-
1 banlieue est de Paris
banlieue est de Parisvýchodní předměstí Paříže -
2 banlieue est de Paris
сущ.Французско-русский универсальный словарь > banlieue est de Paris
-
3 la banlieue est de Paris
la banlieue est de ParisDictionnaire français-néerlandais > la banlieue est de Paris
-
4 est
est [εst]1. masculine nouna. ( = point cardinal) eastb. ( = régions orientales) east• les pays/le bloc de l'Est the Eastern countries/bloc2. invariable adjective* * *ɛst
1.
adjectif invariable [façade, versant, côte] east; [frontière, zone] eastern
2.
nom masculin1) (point cardinal, région) east2) ( en géographie)de l'Est — [ville, accent] eastern
* * *ɛst nm* * *A adj inv [façade, versant, côte] east; [frontière, zone] eastern.B nm1 ( point cardinal) east; à l'est de Paris [être, habiter] east of Paris; vers l'est [aller, naviguer] east, eastward; un vent d'est an easterly wind; exposé à l'est east-facing ( épith);2 ( région) east; dans l'est de la France [se situer, avoir lieu, habiter, voyager] in the east of France; [aller, se rendre] to the east of France; l'est du Japon eastern Japan;3 Géog, Pol l'Est the East; vivre dans l'Est to live in the East; venir de l'Est to come from the East; de l'Est [ville, accent] eastern.[ɛst] nom masculin invariable1. [point cardinal] eastnous allons vers l'est we're heading eastward ou eastwardsune terrasse exposée à l'est an east-facing ou east terraceb. [en France] the East (of France)————————[ɛst] adjectif invariablela côte est des États-Unis the East coast ou Eastern seaboard of the United Statesà l'est de locution prépositionnelle -
5 est
est1 [est]〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 oosten♦voorbeelden:la côte est • de oostkustlongitude est • oosterlengteles pays de l'Est • de Oostbloklandenà l'est • in het oostenà l'est de • ten oosten van————————est2 [e]〈 werkwoord〉 → êtrem -
6 est
mà l'est — на восток, на востоке2) ( в приложении) восточныйbanlieue est de Paris — восточный пригород Парижа3)l'Est — 1) Восток Франции; Эльзас и Лотарингия 2) восточные страны Европы -
7 Est, Gare de l'
Paris mailine railway terminus, serving cental eastern France. Since 2008, and the opening of the TGV de l'est, the Gare de l'Est has become the fourth Paris mailine rail terminus offering TGV services. Seerail travel in France.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Est, Gare de l'
-
8 Paris est arrosée par la Seine
Paris est arrosée par la SeineDictionnaire français-néerlandais > Paris est arrosée par la Seine
-
9 Paris ne s'est pas fait en un jour.
Paris ne s'est pas fait en un jour.Paříž nebyla vystavěna za den.Dictionnaire français-tchèque > Paris ne s'est pas fait en un jour.
-
10 Paris
avoir un œil à Paris, l'autre à Pontoise — см. avoir un œil qui dit merde à l'autre
-
11 Paris ne s'est pas fait en un jour
prov.(Paris ne s'est pas [или n'a pas été] fait [или bâti] en un jour)Париж не один день строился ≈ не сразу Москва строилась- Paris ne s'est pas bâti en un jour, vous voyez, je n'ai pas oublié en Chine mes classiques. (R. Jouglet, Les premiers feux du jour.) — - Париж не один день строился. Как видите, в Китае я не забыл своих классиков.
Dictionnaire français-russe des idiomes > Paris ne s'est pas fait en un jour
-
12 Paris est le paradis des femmes et l'enfer des chevaux
prov. уст.(Paris (, disait-on jadis,) est le paradis des femmes (, le purgatoire des hommes) et l'enfer des chevaux)Париж (, говорили когда-то,) - рай для женщин (, чистилище для мужчин) и ад для лошадейDictionnaire français-russe des idiomes > Paris est le paradis des femmes et l'enfer des chevaux
-
13 Paris ne s'est pas fait en un jour
сущ.погов. Москва не сразу строиласьФранцузско-русский универсальный словарь > Paris ne s'est pas fait en un jour
-
14 le silence est d'or
prov.((la parole est d'argent et, mais) le silence est d'or)(слово - серебро, а) молчание - золотоNous avons tout le temps. L'air est pur, la mer est... large. Je jouis de la première bouffée, pendant que votre écorce travaille. La parole est d'argent et le silence est d'or. (P. Valery, Œuvres.) — Нам некуда спешить. Воздух так чист, море... безбрежно. Я с наслаждением делаю первую затяжку, тогда как вы молча раздумываете. Ведь слова - серебро, а молчание - золото.
Liliane se rappela que le silence est d'or, ferma les yeux... et se laissa aller... à une douce rêverie. (P. Daix, Les Embarras de Paris.) — Лилиана вспомнила, что молчание - золото, закрыла глаза... и погрузилась... в сладостные мечтания.
Dictionnaire français-russe des idiomes > le silence est d'or
-
15 il est venu à Paris en sabots
(il est venu [или on l'a vu venir] à Paris en [или avec des] sabots)разг. он бедняком пришел в Париж (и там разбогател)Dictionnaire français-russe des idiomes > il est venu à Paris en sabots
-
16 A Paris. c'est le concierge qui perçoit le terme.
A Paris. c'est le concierge qui perçoit le terme.V Paříži vybírá činži domovník.Dictionnaire français-tchèque > A Paris. c'est le concierge qui perçoit le terme.
-
17 il est venu à Paris, soi-disant pour affaires
il est venu à Paris, soi-disant pour affairespřijel do Paříže, jakoby za obchodempřijel do Paříže, prý za obchodemDictionnaire français-tchèque > il est venu à Paris, soi-disant pour affaires
-
18 Il est venu de Paris en avion.
Il est venu de Paris en avion.Přiletěl letadlem z Paříže.Dictionnaire français-tchèque > Il est venu de Paris en avion.
-
19 Il s'est domicilié à Paris.
-
20 par suite de son long séjour à Paris, il s'est francisé.
par suite de son long séjour à Paris, il s'est francisé.Dlouhým pobytem v Paříži zfrancouzštěl.Dictionnaire français-tchèque > par suite de son long séjour à Paris, il s'est francisé.
См. также в других словарях:
Est Hotel Paris (Paris) — Est Hotel Paris country: France, city: Paris (Gare du Nord Gare de l Est) Est Hotel Paris Offering a warm and friendly welcome, Est Hotel Paris is a perfect place for you to reside and explore the surrounding areas.Location Est Hotel Paris has an … International hotels
Paris (France) — Paris Cet article concerne la capitale française. Pour les autres significations, voir Paris (homonymie). Paris … Wikipédia en Français
Paris intra-muros — Paris Cet article concerne la capitale française. Pour les autres significations, voir Paris (homonymie). Paris … Wikipédia en Français
PARIS — Un certain nombre de villes du monde ont donné naissance à des mythes; quelques uns ont acquis une portée universelle, en se détachant des caractères fondamentaux du pays lui même pour exalter la Ville en tant qu’individu. Il en est ainsi de Rome … Encyclopédie Universelle
Paris-roubaix — Informations Nom Paris Roubaix Pays … Wikipédia en Français
Paris Roubaix — Informations Nom Paris Roubaix Pays … Wikipédia en Français
Paris (France) — Hotels: Aberotel Montparnasse Hotel Paris (Montparnasse) Abrial Hotel Paris (Champs Elysees Arc de Triomphe) Abricotel Hotel Paris (Villette Buttes Chaumont) Absolute Hotel Paris (Republique) Acacias Saint Germain Hotel Paris (Saint Germain des… … International hotels
Paris FC — Paris Football Club Paris FC Gén … Wikipédia en Français
Paris Football-Club — Paris FC Gén … Wikipédia en Français
Paris-soir — Paris Soir Pays France Langue(s) Français … Wikipédia en Français
Paris Soir — Paris Soir Pays France Langue(s) Français … Wikipédia en Français
